Rented textbooks can be returned free via mail - Instructions found here, or in person at the buyback area on campus at the end of each semester.
Do NOT put them in the Library book drops. There is no way to know who they belonged to and it will be difficult for the bookstore to issue any refunds.